If defeating Sordid Asp would bring your Honor total to a tie with whoever has the most Honor, do you still get to steal Honor from that player?

Yes. You resolve the entire effect for Sordid Asp all at once. If you had less Honor when you defeated Sordid Asp, then you get Honor from whoever had the highest Honor total before you defeated the monster.

Posted in: Ascension: Return of the Fallen